تسبب انحناء الرئيس الأميركي دونالد ترامب السبت 20 مايو/ آيار 2017 أثناء تلقيه أرفع الأوسمة المدنية أمام العاهل السعودي الملك سلمان في حالة من الجدل على شبكات التواصل الاجتماعي بحسب تقرير للنسخة الأميركية من “هاف بوست”.
البعض عبر عن ذلك بشكل ساخر معتبرا ان هذا الانحناء يعكس عظمة الولايات المتحدة الأميركية
وكان المُحافظون في الولايات المتحدة، ومنهم ترامب، قد سارعوا لانتقاد الرئيس السابق باراك أوباما عندما بدا أنَّه انحنى للملك السعودي آنذاك أمام الملك عبد الله في قمةٍ لمجموعة العشرين عام 2012.
وقد حصل كُلٌ من أوباما والرئيس السابق جورج بوش على وسام الشرف الذي تلقَّاه ترامب يوم السبت.
وغرَّد ترامب آنذاك: “انحنى باراك أوباما للملك السعودي علناً”.
.@BarackObama bowed to the Saudi King in public–yet the Dems are questioning @MittRomney‘s diplomatic skills.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 30, 2012
انحناء الرئيس الأميركي امام العاهل السعودي اثار حالة من الجدل على تويتر، خاصة وسط المغردين الأميركيين، إذ جاءت تعقيبات البعض منهم على النحو التالي:
كتب المعلِّق السياسي ستيف كورتيز عبر حسابه على موقع تويتر: “آخر كلمات رئيس الولايات المتحدة قبل الإقلاع بطائرة سلاح الجو واحد: إذا وجدت أميركياً واحداً ينحني هناك سيكون على متن أول رحلة عائدة للوطن”.
Last words from @POTUS before deplaning Air Force One: "I catch one American bowing here and you’re on the next Saudia flight home"…
— Steve Cortes (@CortesSteve) May 20, 2017
وغرَّد حساب باسم The Daily Edge: “تلك اللحظة عندما يُغرِق المحافظون الإنترنت بصورٍ ساخرة بأنَّ ترامب لا ينحني لأحد، وترامب لم ينحن فقط، بل ثنَى ركبتيه أدباً”.
That moment when conservatives flood internet w/TRUMP BOWS TO NO ONE MEMES & Trump not only bows, but adds a curtsy pic.twitter.com/OXkhiv8bxv
— The Daily Edge (@TheDailyEdge) May 20, 2017
بينما كتب Simon Maloy: “لو كان أوباما هو من حيَّا الملك السعودي بانحناءه كهذه، لألّفت الكاتبة المُحافظة ميشيل مالكن كتاباً كاملاً عن الأمر”.
had Obama given the Saudi king a dainty little curtsy Michelle Malkin would have written an entire book around it
— Simon Maloy (@SimonMaloy) May 20, 2017
وغرَّد مُستخدمٌ يحمل اسم Jordan Currier رداً على تغريدة نشرتها شبكة أنباء فوكس نيوز، قيل فيها إن ترامب لم ينحن للملك سلمان كما فعل أوباما: “أنتم محقّون. هو لم ينحن. بل ثنى ركبتيه!”.
You’re right.
He didn’t bow, HE FUCKING CURTSIED. #TrumpCurtsy https://t.co/jcNu1zdc3f— Jordan Currier (@jkcurrier) May 20, 2017
وعلّق مستخدمٌ آخر يدعى BluePixie قائلاً: “الانحناء علامة على الاحترام وليس الخضوع. لكن من جهة أخرى، فإنَّ الانحناء بثني الركبتين هو تصرُّف غريب ومثير للشفقة”.
@roulanski @Peezey33 Bowing is a sign of respect not subjugation. Curtsying on the other hand is just weird and pathetic.
— BluePixie (@BluePixie3) May 20, 2017
– هذا الموضوع مترجم عن النسخة الأميركية من هاف بوست. للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.