Arabicpost.net
لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
الأربعاء, أكتوبر 28, 2026
  • تحقيقات
  • تقارير خاصة
  • تقارير شارحة
  • تقارير
  • تحليلات
  • بروفايل
  • بودكاست
English
Arabicpost.net
  • تحقيقات
  • تقارير خاصة
  • تقارير شارحة
  • تقارير
  • تحليلات
  • بروفايل
  • بودكاست
لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
English
لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
Arabicpost.net
الرئيسية منوعات

يعيش بسفارة فرنسا وتعلم قول “بونجور”.. طائر يبدأ حياة جديدة في الإمارات بعد إجلائه من أفغانستان

عربي بوست
    ترجمة
تم النشر: 2021/10/07 الساعة 20:02 بتوقيت غرينتش
تم التحديث: الساعة 20:53
يعيش بسفارة فرنسا وتعلم قول “بونجور”.. طائر  يبدأ حياة جديدة في الإمارات بعد إجلائه من أفغانستان

الطائر المينيا - مواقع التواصل الاجتماعي

بدأ طائر مينا، ويدعى “جوجي”، حياة جديدة في الإمارات، وبالضبط في مقر السفارة الفرنسية في أبوظبي، بعد أن اصطحبته معها إحدى الفتيات التي خرجت من أفغانستان بعد سيطرة طالبان، وقد تعلَّم كيف يقول “صباح الخير” (bonjour) بالفرنسية بعد أن استقر به المقام في منزله الجديد .

ونقلت صحيفة The Guardian البريطانية، في تقرير، الخميس 7 أكتوبر/تشرين الأول 2021، تصريحات للسفير الفرنسي كزافييه شاتيلن، قال فيها إنه تأثر برؤية الطفلة التي وصلت “منهكة” وتحمل الطائر المسمى “جوجي”، إلى قاعدة الظفرة الجوية في الإمارات خلال عمليات الإجلاء من كابول.

Juji the myna bird is being cared for by Xavier Chatel, the French ambassador to the United Arab Emirates, after a girl fleeing Afghanistan was forced to leave it behind.

إذ كتب شاتيل في سلسلة تغريدات على موقع تويتر، إن الطفلة استبد بها البكاء بعد أن قيل لها إنها لن تستطيع اصطحاب طائرها الأليف إلى فرنسا “لأسباب تتعلق بالصحة العامة”.

كما أضاف: “لقد كافحت طوال الطريق من مطار كابول، لجلب طائرها العزيز معها”.

“بكت الفتاة في صمت. وقد تأثرت بذلك، فوعدتها برعاية الطائر في منزلي وإطعامه. وأخبرتها بأنه يمكنها زيارته في أي وقت واستعادته. لن أنسى ملامح الامتنان اليائس التي بدت عليها”.

روى شاتيل أن الطائر جوجي بات لديه الآن “صديقة”، وهي حمامة تزوره يومياً، وبعد كثير من المحاولات، أخيراً قال: “صباح الخير”، كانت لحظة “وقع أثرها مباشرة في قلبي”.

There is a story I have been meaning to tell for a while. During the Afghan evacuation operation, a girl arrived at Al Dhafra airbase, exhausted, with an unusual possession: a bird. She had fought all the way at Kabul airport, to bring the treasured little thing with her.

1/8 pic.twitter.com/75cKq1ltPf

— Xavier Chatel (@Xavier_Chatel_) October 5, 2021

كما تابع شاتيل: “اليوم، في باريس، وجدتني مالكة الطائر (علياء) على موقع تويتر. وأبدت سعادتها الشديدة لرؤيتها أن أحداً يهتم بطائرها على هذا النحو”.

قبل أن يختتم تغريداته قائلاً: “أرادت مني أن أعلّمه الفرنسية. [وأنا أقول لها] علياء، لقد أصبح طائرك تميمة السفارة، لكنه هنا من أجلك، وإذا أُتيح لي، فسوف أحضره إليك شخصياً ذات يوم”.

الوسوم: أفغانستانحيواناتترجماتcurrentالطيور1Dayفرنساالإمارات
Arabicpost.net

انتيغرال ميديا ستراتيجيز ليميتد أو الجهات المرخصة لها (وخاصة عربي بوست) 2020©

تصفح الموقع

  • أقسام الموقع

تابعنا

لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
  • تحقيقات
  • تقارير خاصة
  • تقارير شارحة
  • تقارير
  • تحليلات
  • بروفايل
  • بودكاست

انتيغرال ميديا ستراتيجيز ليميتد أو الجهات المرخصة لها (وخاصة عربي بوست) 2020©