“ما في معلوم.. أنا يروح سيارة.. نفر أول كلام فيه إنت”. صباح مساء تتردد على أسماعنا نماذج كثيرة من هذه المفردات والتراكيب الركيكة، والتي يستخدمها غالبية السعوديين لا شعورياً عند التواصل مع العمالة الوافدة ممن لا يتقنون اللغة العربية، حيث يضطرون إلى التحدث معهم بلغة يطلق عليها البعض لغة (إنت ما في معلوم)؛ بغية إفهام الطرف الآخر ما يراد الحديث عنه، بحسب تقرير لموقع “العربية.نت”.
وتنتشر لغة “ما في معلوم” بين المواطنين، حيث يستخدمونها كلغة رائجة في المحال التجارية والمؤسسات، كما تستخدمها ربات البيوت في المنازل مع العاملات المنزليات، نزولاً لمستوى فهم العاملة التي جاءت إلى #السعودية وهي لا تعرف عن لغتها الكثير؛ ما تسبب في انتقال هذه اللغة للأطفال، وهو ما يسبب تأثيراً سلبياً على المقدرات اللغوية لديهم ويضعف فهمم للغة العربية الصحيحة.